miércoles, 22 de noviembre de 2017

Lo que todavía no les enseñé

Bajá el archivo o leelo más abajo
https://archivosblog.files.wordpress.com/2017/11/lo-que-todavia-no-vieron.doc




Lo que aún no vieron en portugués. (se explican solo los elementos gramaticales)

·       Presente do Subjuntivo
·       Futuro do Subjuntivo
·       Distinción entre Futuro do subjuntivo e Imperfeito do Subjuntivo usando a conjunção Se.
·       Aumentativo
·       Diminutivo
·       Particípio
·       Particípio flexionado
·       Voz Passiva
·       Discurso Indireto
·       Pretérito Mais que Perfeito
·       Colocação Pronominal
·       Pretérito Perfeito Composto
·       Conjunções Conetivas
·       Pronomes relativos
·       Tempos Compostos
·       Pretérito mais que perfeito Simples
·       Infinitivo Pessoal
·       Infinitivo Pessoal composto
·       Distinción entre el Pretérito mais que perfeito Simples, y el Imperfeito do Subjuntivo
·       Verbos sin preposición antes del objeto directo
·       Locuções Verbais: Hei de ... / Veio vindo
·       Verbos terminados en –uzir –uir
·        Verbos terminados en –ear –iar
·        Verbos Pedir, Ouvir, Perder, Sair, Seguir, Cobrir,  Dormir, Subir, Valer, Doer, Voar, Medir, Caber, Construir, Destruir.
·        Distinción entre: Todo / Tudo; Mau/ Mal;  Dobro/ Duplo; Segredo/ Secreto; Porque/ Porquê Por que / Por quê; Tchau/Adeus; Claro/pois é
·        Adverbios Desde, apenas, mal, Assim que, Muito embora
·       Uso del Hífen


En un curso grupal de tres horas semanales, aprender estos temas demora 3 cuatrimestres.

En un curso particular individual, de dos horas semanales, puede llevar 5 o 6 meses.

Lo ya aprendido

Bajá este archivo, o leelo más abajo:
https://archivosblog.files.wordpress.com/2017/11/lo-que-ya-vieron-2017.doc



LO QUE YA VIERON EN PORTUGUÉS

Se comenzó a cursar de cero.

Unidad 1:
Aspectos Gramaticales: Artículos Definidos. Indefinidos. Contracciones Obligatorias. Conjunciones aditivas, alternativas y de oposición. Pronombres Posesivos. Pronombres Personales. Verbos regulares en Presente. Verbos Irregulares. Verbos Gostar y Precisar. Preposición para medios de transporte. Expresiones Temporales. Aspectos fonológicos.

Desarrollo de la comprensión auditiva y lectora: En esta primera unidad, y en todas las siguientes, se estimula el desarrollo de la comprensión lectora y auditiva del portugués de Brasil. Para ello las estudiantes semanalmente verán material audiovisual, como noticias, películas, series, etc. y leerán noticias de diarios.
Todo eso es realizado como tarea fuera del horario de la clase.

Aspectos comunicativos y semánticos: Saludos, despedidas, presentaciones, diálogos de intercambio de información personal. La familia. Las profesiones. Parónimos engañosos. Parónimos engañosos relativos a la oficina, al escritorio, al lugar de trabajo de una secretaria. La entrevista. Las profesiones. Los números del 1 al 30. Los medios de transporte. Las cuatro comidas. Las rutinas. El día a día.
Tiempo estimado: Desde el comienzo de curso hasta mediados de junio.

Unidad 2:
Aspectos Gramaticales: Verbos en pasado. Adverbios interrogativos. Adverbios de tiempo relativos al pasado, presente y futuro. Conjunciones aditivas, de consecuencia, de causa, de oposición. Pronombres reflexivos.

Aspectos comunicativos y semánticos: La hora. Los números cardinales del 31 al 100. Los números ordinales. Conversación telefónica. Vocabulario y parónimos engañosos relativos a la oficina, al escritorio, al lugar de trabajo de una secretaria.
Tiempo estimado: Desde mediados de junio hasta mediados de julio.

Unidad 3:
Aspectos Gramaticales: Verbos en Pretérito Imperfecto. Separación Silábica. Gerundio. Comparativo.

Aspectos comunicativos y semánticos: Las estaciones del año.
Tiempo estimado: Desde mediados de julio hasta mediados de agosto.

Unidad 4:
Aspectos Gramaticales: Locución Futura. Secuencias Temporales. Adverbios de Frecuencia. Futuro del Presente. Acentuación. Actualización ortográfica relativa a la acentuación. Futuro del Pretérito. Pretérito Imperfecto del modo subjuntivo. Correspondencia entre Pretérito Perfecto del subjuntivo y Futuro del Pretérito o Pretérito Imperfecto del indicativo. Pluralización. Modos informales de dar una orden. Imperativo.

Aspectos comunicativos y semánticos: Números del 101 al billón. El dinero. Formas y medios de pago. Situaciones relativas a un aeropuerto. Tareas y Cualidades de la Secretaria Ejecutiva. “Etiqueta do trabalho”. “Cartão de Visita”. Redacción de cartas organizacionales. Regiones de Brasil. Comprensión auditiva del portugués hablado en otros países de lengua oficial portuguesa.
Tiempo estimado: Desde mediados de agosto hasta la finalización del curso.

Eduardo Carlos Acosta.
Coordinador de Idioma Portugués
Profesor de Portugués, Lenguas Vivas Spangenberg, ULP Since 1993



jueves, 2 de noviembre de 2017

Videos Região Sudeste

a) Rio de Janeiro, A Cidade Maravilhosa.

1) Bairro Madureira, Rio de Janeiro
https://www.youtube.com/watch?v=i9IYwRVIRcE


2) Bairro de Copacabana, a princecinha do mar, Rio de Janeiro
https://www.youtube.com/watch?v=qXAwGY3ZH7Q

b) Estado de Minas Gerais.

1) Juíz de Fora, Minas Gerais.
https://www.youtube.com/watch?v=o8cZB9ldI_w

c) São Paulo

1) Cidade de São Paulo, Terra da Garoa
https://www.youtube.com/watch?v=NLMKl397uBw


d) Espírito Santo

1) Cidade de Vitória
https://www.youtube.com/watch?v=fISNzUdJuU0

miércoles, 18 de octubre de 2017

Es así

No voy a votar a los K. Fui opositor a ellos desde que llegaron y hasta que se fueron. Además está claro que se presentaron para favorecer a Cambiemos.
Tampoco voy a votar por Cambiemos.

A los K no los voto porque si bien es verdad que dejaron algunas cosas buenas, era un movimiento que fomentaba el enfrentamiento entre argentinos, la división, la confrontación. Y además hubo muchas cosas malas, que no hace falta que yo las cuente porque en todos los canales las dicen todo el tiempo, en lugar de hablar de los problemas actuales. Y como siempre los consideré malos, no se debe volver a algo malo.

A Cambiemos no lo voto porque son muy malos, y de verdad, pero a diferencia de los otros, a estos la prensa los defiende y les esconde todas las cosas nefastas que tiene, que son muchas. Tantas como los anteriores, sino más.
Mienten todo el tiempo, utilizan falacias, verdades a medias, y tienen una lista enorme de periodistas que opera para hacer campaña por ellos.
También en las redes sociales las tienen llenas de Trolls a los que les pagan 100 mil pesos por mes aproximadamente para que contesten con verdades a medias cualquier comentario para beneficiar a cambiemos. Ah, la plata sale del dinero público.
Hace 10 años que gobiernan la ciudad, yo trabajo para el Estado de la Ciudad, desde antes de que ellos llegaran, y pude ver y sentir de cerca muchos perjuicios que ellos hicieron a mis colegas, y como beneficiaron a acomodados de la política mientras la prensa hablaba maravillas de ellos. Los venden como dialoguistas, abiertos, eficientes, honestos, que tienen en cuenta al ciudadano, etc. No son nada de eso, no en lo profundo, es una fachada superficial, una verdad a medias. Podría poner ejemplos de la realidad, pero alargaría mucho el texto. Otras frases mentirosas que dicen son las de la transparencia, y la del trabajo en equipo. Pero son buzones que venden.
 La realidad es que en estos dos años están vaciando al país, dando a empresas extranjeras patrimonio nuestro a cambio de nada, generando un endeudamiento bestial, empobreciendo a la población honesta, aumentando todo para que los lucros se lo lleven todas las empresas de las cuales ellos son socios y a vos te quede el bolsillo vacío, generando puestos políticos nuevos para sus acomodados (te acordás de la dirección de movilidad en bicicleta), y queriendo ajustar permanentemente. Cosa que ya se hizo en el país y terminó mal para la clase media y baja. Quieren además flexibilizar los derechos laborales, privatizar las jubilaciones, meter mano en la Educación cuando ya la destruyeron en la Ciudad y la desfinanciaron, quieren ir por todo.
De lo malo del gobierno anterior, este no cambió nada. Las cosas que más o menos ya estaban bien, las está cambiando y dejando peor para nosotros.

O sea, ni los K, ni los Cambiemos. Considero que no hay que votar ni a los K ni a Cambiemos, y buscar dentro de lo que quede lo que sea lo mejor, aunque mucho no haya.

Una cosa más. La participación de Cristina y del kirchnerismo en esta elección favoreció ampliamente a cambiemos. ¿Por qué? Cambiemos tenía tan solo un 18 % de votos propios, el resto habían sido todos votos prestados. De esos votos prestados, mucha gente está decepcionada, y si bien todavía no lo enterró a cambiemos, estaría dispuesto a votar por otro candidato en condiciones normales.
Cristina en cambio posee un 25% de votos propios en todo el país, pero el otro 75% no la quiere ver más, ni a ella ni a nada que se asocie a ella.
Si ella ni su frente unidad ciudadana se presentaran, Los 25% de Cristina tendrían que buscar otros candidatos, y los votos prestados de cambiemos votarían por otros. En ese caso entre Randazzo y Massa ocuparían los dos primeros lugares, y Bullrich el de cambiemos saldría tercero y quedaría afuera.
Pero como Cristina se presenta, el 25% de los votos va al kirchnerismo, ya no iría a los otros candidatos, pero los votos prestados de cambiemos se asustarían ante la "aparición del monstruo" y volverían corriendo a votar a cambiemos. Y en ese caso, entre Bullrich y Cristina van a salir primeros y segundos, y el resto queda fuera de competencia, y se pierde la oportunidad de que surja un líder opositor real, y así va a pasar en todo el país. Si no se hubiesen presentado ni Cristina ni su frente unidad ciudadana, Cambiemos recibiría un duro golpe electoral. Pero parecen ser socios, parecen facilitarse las cosas, y la presencia de ella favorece a él.

Por eso, no votar ni por uno ni por otro. A ninguno de los dos.

Tampoco se debe faltar a votar, ni votar en blanco, ni votar anulado, porque haciendo eso, siempre tu voto algún detino tiene, aunque no hayas votado, por eso es mejor votar.

¿A quién? Yo voto en capital, y hay que elegir entre lo que hay, y no es muy alentador.

Voy a cortar boleta. Para Diputado Nacional, voto a Matías Tombolini.
y para Legisladora Porteña voto a Debora Perez Volpi (la que está con Lousteau), no me gusta, pero elijo de lo que hay.

Los que piensan esto mismo que pienso yo y tienen domicilio en la Provincia de Buenos Aires, votan a Randazzo en su mayoría, y algunos otros a Massa.

Voy a deshabilitar los comentarios porque Cambiemos tiene Trolls que les paga un sueldazo, pagado con la plata quitada a nosotros, para que anden por internet y comenten todo lo que se escribe.

Y no te lamentes de que esto no sea leído por todos los votantes del país, si todos lo leyeran, casi nadie lo tomaría en serio y seguiría aferrado a lo que ya creía.

Vídeos do Centro-Oeste

MATO GROSSO

Cuiabá
https://www.youtube.com/watch?v=0CySbcR2lGM


DF

Brasília
https://www.youtube.com/watch?v=bwaooWipExA

Mistério de Cândido Godoi resolvido

Mistério Resolvido
https://www.youtube.com/watch?v=9ydFrmczfOM

Vídeo sobre cidades do Sul

RIO GRANDE DO SUL

Cândido Godoi.
https://www.youtube.com/watch?v=MPZEgGCjTis


Porto Alegre
https://www.youtube.com/watch?v=4dN5PEIWgH4


PARANÁ

Curitiba
https://www.youtube.com/watch?v=nbtrd24HeXg

Foz do Iguaçu
https://www.youtube.com/watch?v=I8OPE9kGvFI

martes, 17 de octubre de 2017

Resumo Capítulo 2 As 48 leis do poder

RESUMO DO CAPÍTULO DOIS DO LIVRO AS 48 LEIS DO PODER.

LEI 2
NÃO CONFIE DEMAIS NOS AMIGOS. APRENDA A USAR OS INIMIGOS
Tenha muita cautela com os amigos no ambiente de trabalho, eles o trairão mais rapidamente, pois são com mais facilidade levados à inveja. Eles também se tornam desrespeitosos e tirânicos. 
Mas contrate um ex-inimigo e ele lhe será mais fiel do que um amigo, porque tem mais a provar. De fato, você tem mais o que temer por parte dos amigos do que dos inimigos. Se você não tem inimigos, descubra um jeito de ter alguns.
Todas as situações de trabalho exigem uma certa distância entre as pessoas. Você está tentando trabalhar, não fazer amigos; a amizade (real ou falsa) só obscurece esse fato.
Ninguém acredita que um amigo possa trair.
Amigos são como os dentes e a mandíbula de um animal perigoso, se você não toma cuidado eles acabam mastigando você.
É natural querer empregar os amigos quando você mesmo está passando por dificuldades.
O mundo é árido e os amigos o suavizam. Além do mais você os conhece. Por que depender de um estranho quando se tem um amigo à mão?
O problema é que nem sempre se conhece os amigos tão bem quando se imagina. Eles costumam concordar para evitar discussões, disfarçam suas qualidades desagradáveis para não se ofenderem mutuamente. Acham graça demais nas piadas uns dos outros. Visto que a honestidade raramente reforça a amizade. Você talvez jamais saiba o que um amigo realmente
sente. Eles dirão que gostam de poesia, adoram a música, injevam o seu bom gosto para se vestir – talvez estejam sendo sinceros, com frequência não estão.
Quando você decide contratar um amigo, aos poucos vai descobrindo as qualidades o que ele, ou ela, estava escondendo. Curiosamente, é o seu ato de bondade que desequilibra tudo. As pessoas querem sentir que merecem a sorte que estão tendo. O recibo por um favor pode ser opressivo: significa que você foi escolhido porque é um amigo, não necessariamente porque merece. Existe quase um ato de condenscendência no ato de contratar os amigos que no íntimo
os aflige. O dano vai surgindo lentamente: um pouco mais de honestidade, lampejos de inveja e ressentimento aqui e ali e, antes que você perceba, a amizade se foi.
Quanto mais favores e presentes você distribuir para reavivar a amizade, menos gratidão você receberá em troco.
A ingratidão tem uma longa e profunda história. Ela tem demonstrado seus poderes há tantos séculos que é realmente interessante que as pessoas continuem subestimando-a. Melhor é prestar atenção. Se você nunca espera gratidão de um amigo, vai ter uma agradável surpresa quando eles se mostrarem agradecidos.
O problema de usar ou contratar amigos é que isso inevitavelmente limitará o seu poder.
É pouco frequente o amigo ser a pessoa mais capaz de ajudar você; e, afinal, capacidade e competência são muito mais importantes do que sentimentos de amizade, não é mesmo?.
A chave do poder, portanto, é a capacidade de julgar quem é o mais capaz de favorecer os seus interesses em todas as situações. Guarde os amigos para a amizade, mas para o trabalho prefira os capazes e competentes. Seus inimigos, por outro lado, são uma mina de ouro escondida que você deve aprender a explorar.
Quando você não pode explicar nem um objetivo de trabalho, inventar um inimigo com todas as características opostas a tal objetivo resolve o problema. Seus colaboradores entenderão mais e você precisará explicar menos.
Um inimigo nitidamente definido é um argumento muito mais forte a seu favor do que todas as palavras.
Jamais deixe que a presença de inimigos o perturbe ou aflija - você está muito melhor com um ou dois adversários declarados do que quando não sabe quem é o seu verdadeiro inimigo. O homem de poder aceita o conflito, usando o inimigo para melhorar a sua reputação como um lutador seguro, em quem se pode confiar em épocas incertas. Se você não tem inimigos, invente um.

“Os homens apressam-se mais a retribuir um dano do que um benefício, porque a gratidão é um peso e a vingança um prazer.”
Tácito

“Saiba tirar vantagem dos inimigos. Você precisa aprender que não é pela lâmina que se segura a espada, mas pelo punho, para poder se defender. O sábio lucra mais com seus inimigos do que o tolo com seus amigos.”

Baltasar Gracián.

miércoles, 27 de septiembre de 2017

Você sabia que...?

Você sabia que...?

1) Enquanto os furacões passavam por América Central e América do Norte matando mais ou menos cinquenta pessoas, A Índia, o Bangladesh e o Nepal ficaram alagadas e com isso morreram mil e duzentas pessoas. Também naquele momento, houve enchentes em muitas Províncias da Argentina causando perdas econômicas milionárias.
Nenhuma das notícias foi passada com a quantidade de tempo que merecia, e quase ninguém ficou sabendo sobre isso. Por acaso cinquenta valem mais do que mil e duzentos?

2) Enquanto aqueles furacões passavam o governo argentino decidiu que vai levar onze mil quilogramas de ouro para a Inglaterra. Se isso acontecesse, em troca do ouro argentino a Inglaterra daria papelzinhos como comprovantes.
Digam o que disserem, o ouro não dá juros. Pelo contrário, quem recebe o ouro também recebe um dinheiro pela custódia. Se o governo executasse essa medida, a Argentina ficaria prejudicada, e os argentinos honestos também.

3) Enquanto aqueles furacões passavam, nos Estados Unidos todos os preços aumentavam e a Venezuela doava cinco milhões de dólares para ajudar os prejudicados.

4) O atual presidente da Argentina assumiu a presidência tendo duzentos e catorze inquéritos criminais, e a maioria desses inquéritos ainda continuam abertos.

5) Os resgatistas japoneses que foram ao México ajudar às vítimas mexicanas do cismo, foram maltratados pelas autoridades mexicanas e voltaram logo para o Japão sem poder dar muita ajuda. E a mesma coisa aconteceu  com os japoneses também resgatistas de Honduras, também no México.

6) O que aconteceu em setembro em Miami, que ficou alagado logo depois do furacão, coincide com o desenho da capa de uma revista publicada em maio.  A capa pode ser vista aqui. Link Capa

7) A Alemanha e a China compraram nos últimos seis meses toneladas de ouro e já estão guardadas nos cofres daqueles países.

8) A última vez que a Argentina teve uma perda importante de dólares, justamente para a Inglaterra, foi durante as invasões inglesas a Buenos Aires em 1807. O ouro pertencia à cidade de Buenos Aires, e eram cinco mil quilogramas, que foram levados para a Inglaterra. O ouro nunca foi devolvido. Mas daquela vez, os ingleses para roubar aquele ouro precisaram de uma invasão bélica.

9) Houve cinco mil desaparecidos na Argentina nos últimos quinze meses.

sábado, 15 de julio de 2017

TP 11 Para descarga

SOLAMENTE HAY QUE HACER EL TP OPCIONAL 3, Y ESTE TP 11

Recuerden que el 18 y el 25 de Julio no hay portugués.

Apretar aquí para descargar
https://archivosblog.files.wordpress.com/2017/07/tp11-1c-2017.doc

jueves, 13 de julio de 2017

Tenha medo do que você deseja

Atención. El siguiente link es para descargar un video.
No contiene virus. Es 100% seguro.
Si al intentar descargarlo, tu antivirus te hace alguna advertencia, es que el mismo está configurado de un modo erróneo o exagerado. Podés desconectarlo unos minutos para poder descargar el archivo.

PARA DESCARGAR "A HORA DO ARREPIO"
EPISÓDIO 2 "TENHA MEDO DO QUE VOCÊ DESEJA"

El archivo estará disponible hasta el 31 de julio.

Hacé clic acá.

1)  Opción 1   
https://transfer.pcloud.com/download.html?code=5ZclgrZocLW7iV5Ne5ZTotVZDaKB3NV1Cnh2wkJYN3DcHQpdrHAX


2) Opción 2   https://we.tl/KTSTzTVMB3

viernes, 30 de junio de 2017

Verbos Ler, Poder, Vir, Gostar

LER

Eu leio muito.
Você lê sempre
Nós lemos livros em inglês.
Eles leem livros de história.

PODER

Eu posso comprar uma casa
Você pode dançar?
Nós podemos comer agora?
Eles podem cantar bem.

VIR

Eu venho aqui toda semana.
Você vem aqui de ônibus.
Nós vimos aqui duas vezes por semana.
Eles vêm aqui de táxi.

GOSTAR

O verbo gostar é regular, e sempre deve usar-se com a preposição DE.

Eu gosto de cantar
Você gosta de futebol?
Nós gostamos de caminhar
Eles gostam de você.

— Você gosta de cinema?
— Gosto. Sim.














sábado, 17 de junio de 2017

Laços de Familia

OS PAIS.
O pai
A mãe
Os pais.

Não confundir "pais" com "país". "País" com acento, é a nação onde você nasceu.

OS AVÓS
O avô [el abuelo]
A avó [la abuela]
Os avôs [los dos abuelos masculinos]
As avós [las dos abuelas femeninas]
Os avós [el matrimonio de abuela y abuelo, o los 4 abuelos]

OS NETOS
O neto [el nieto]
A neta

IRMÃOS
O irmão
A irmã

TIOS E OUTROS
O tio
A tia
O sobrinho
A sobrinha
O primo
A prima

OS BISAVÓS
O bisavô
A bisavó





miércoles, 14 de junio de 2017

Verbos VER TER ESTAR SER IR em Presente

VERBOS EM PRESENTE

VERBO VER

Eu       vejo

Você
Ele      vê
Ela

Nós     vemos

Vocês
Eles       veem               ("veem" não leva acento)
Elas


VERBO TER

Eu       tenho

Você
Ele      tem
Ela

Nós     temos

Vocês
Eles       têm            
Elas


VERBO ESTAR

Eu       estou      

Você
Ele      está        
Ela

Nós     estamos

Vocês
Eles       estão          
Elas

De maneira informal TÔ= TOU= ESTOU
"Cadê?" significa "onde está?"


VERBO SER

Eu        sou

Você
Ele        é
Ela

Nós      somos

Vocês
Eles        são          
Elas


VERBO IR

Eu       vou

Você
Ele      vai
Ela

Nós     vamos

Vocês
Eles       vão          
Elas

Possessivos Femininos Página Completa com Exemplos

Possessivos Femininos


EU      Minha   /    Minhas
           a minha / as mihas
           Ex: A minha garrafa está checia// Minhas amigas são gente boa.

TU     Tua   /  Tuas   
           a tua / as tuas
(Podem ser usadas informalmente em "você")

VOCÊ    Sua   /   Suas
              a sua /   as suas
             Ex: Como sua mãe está?  // As suas malas estão prontas.

NÓS       Nossa   /   Nossas
               a nossa /  as nossas
             Ex: A nossa professora é boa.// Nossas irmãs são lindas.

VÓS       Vossa   /   Vossas
                a vossa / as vossas

VOCÊS   Sua   /   Suas
                a sua  /  as suas

Quando a proprietaria das coisas possuidas são pessoas  ELE, ELA, ELES, ELAS os possessivos dessas pessoas são  SUA e SUAS, mas para evitar ambiguidade é melhor usar outra forma, com artigo e contração. Veja os exemplos:

ELA        A casa dela é grande
ELE        A namorada dele é linda
ELAS     O irmão delas é inteligente.
ELES     O filho deles mora nos Estados Unidos da América.

domingo, 14 de mayo de 2017

Trabalho Prático Nº5

Faça clique aqui para abrir o arquivo.

Ou aperte o link com o botão direito e escolha "Guardar contenido de enlace Como"


https://archivosblog.files.wordpress.com/2017/05/tp5-iase-1c-2017.doc